Huvudskillnad: Den katolska bibeln innehåller de ursprungliga 46 stycken böckerna i Gamla testamentet (som innehåller Apokrins sju böcker) och de tjugosju böckerna i Nya testamentet. King James Bibeln innehåller bara de nittioogre böckerna i Gamla testamentet och de tjugosju böckerna i Nya testamentet.
Romersk-katolicismen är en sekte av kristendomen, precis som den östra ortodoxa kyrkan, och protestantismens olika benämningar.
Katolska bibeln och kung Jakobs bibel ser bibeln som likvärdig auktoritet med kyrkan och traditionen. Katolsk bibel är den enda som har lagt till böcker från Gamla testamentet. Å andra sidan har King James Bible (KJB) för sitt gamla testamente översättningarna. Översättarna använde texten som härstammar som en del av den hebreiska rabbinska bibeln. För KJB Nya Testamentet använde översättarna de grekiska utgåvorna. I den katolska bibeln finns inga översättningar av gamla testamentets böcker.
Apokrypha är en av de böcker som man kan hitta i den katolska bibeln. De kristna bevarar böckerna eftersom de känner igen böckerna som andligt värde. Hittills är 73 böcker erkända av den katolska kyrkan, som inkluderar deuterokanoniska böckerna. Så i grunden innehåller den katolska bibeln fortfarande de ursprungliga 46 stycken böckerna i Gamla testamentet (som inkluderar Apokrins sju böcker) och de tjugosju böckerna i Nya testamentet. 1611, King James Version är översättningen av den kristna bibeln som undertecknades av kyrkan i England.
Jämförelse mellan katolsk bibel och King James Bible:
Katolsk bibel | King James Bible | |
Termin | Generisk term för Heliga Bibeln | En av de många andra versionerna av den Heliga Bibeln |
Första trycket | 1790 | 1611 |
Böcker | Den katolska bibeln innehåller de ursprungliga 46 stycken böckerna i Gamla testamentet (som inkluderar Apokrins sju böcker) och de tjugosju böckerna i Nya testamentet. | King James Bibeln innehåller bara de nittioogre böckerna i Gamla testamentet och de tjugosju böckerna i Nya testamentet. |
De apokryfiska böckerna | Man kan hitta böcker som heter Apocrypha | De har inte Apokrypha |
Testamente | Bara inkludera Gamla testamentet | Inkludera alla böckerna från Gamla och Nya Testamentet |
bibel | Bibeln sticker ut i massorna av heliga skrifter variationer eftersom den här boken är den enda som lagt till böcker från Gamla testamentet. | Den auktoriserade King James Bibeln är den kristna bibeln översättning. |