Huvudskillnad: "Skulle" innebära att någonting sannolikt kommer att hända. "Kunde" innebär att något kan hända, det finns inget stopp, men om det kommer att hända eller inte är osäkert.
Båda skulle och skulle kunna vara typer av modala verb i engelska. Modala verb är en liten klass av extra verb som används för att uttrycka modalitet. Modalitet är i princip en möjlighet eller en skyldighet. Andra modala verb inkluderar kan, kanske, må, måste, ska, ska och vilja.
Enligt Dictionary.com beskrivs termen "skulle" som:
- En enkel förfluten och tidigare delaktighet av "vilja".
- (Används för att uttrycka framtiden i tidigare meningar): Han sa att han skulle gå imorgon.
- (Används i stället för vilja, att göra ett uttalande eller formulera en fråga mindre direkt eller ojämn): Det skulle knappast vara rättvist. Skulle du kunna vara så vänlig?
- (Används för att uttrycka upprepade eller vanliga handlingar tidigare): Vi skulle besöka mormor varje morgon upp på gården.
- (Används för att uttrycka en avsikt eller lutning): Nutritionists skulle få oss alla att äta hela korn.
- (Används för att uttrycka en önskan): Skulle han vara här!
- (Används för att uttrycka osäkerhet): Det verkar som om han är skyldig.
- (Används i villkorliga meningar för att uttrycka val eller möjlighet): De skulle komma om de hade biljettpriset. Om temperaturen var högre skulle vattnet förångas.
- Skulle ha, (används med en tidigare deltagare för att uttrycka ouppfyllda avsikter eller preferenser): Jag skulle ha räddat dig lite men Jimmy tog allt.
Dictionary.com beskriver "kan" som:
- En enkel pastid av burk.
- (Används för att uttrycka möjlighet): Jag undrar vem som kunde vara vid dörren. Det kunde inte vara sant.
- (Används för att uttrycka villkorlig möjlighet eller förmåga): Du kan göra det om du försökte.
- (Används för att göra artiga förfrågningar): Kan du öppna dörren för mig, snälla?
- (Används för att begära tillstånd): Kan jag låna din penna?
- (Används för att erbjuda förslag eller råd): Du kan skriva och be om mer information. Du kunde åtminstone ha ringt mig.
I huvudsak är skillnaden mellan vild och kan på det sätt de används, eftersom de ger ett annat intryck av saker. Tänk på följande meningar:
- Vi skulle gå till en restaurang. - Det innebär att vi förmodligen kommer till restaurangen.
- Vi kunde gå till en restaurang. - Det innebär att vi kan gå till restaurangen, men det är osäkert om vi vill.
Ytterligare exempel på "skulle":
- Om jag var president skulle jag sänka kostnaden för utbildning.
- Om jag var president skulle jag inte höja skatten.
- Han berättade att han skulle vara här före 8:00.
- Jag sa att jag inte skulle hjälpa dig.
- När jag var barn skulle jag alltid gå till stranden.
- När han blev äldre skulle han aldrig göra sina läxor
- Även som en pojke visste han att han skulle lyckas i livet.
- Hon sa att hon skulle köpa några ägg.
- Varför tog du inte ditt paraply? Jag sa att det skulle regna!
- Igår morgon skulle bilen inte börja.
- Varje vardag skulle min pappa komma hem från jobbet kl 18 och titta på tv.
- Vi skulle alltid argumentera. Vi kunde aldrig hålla med.
- Jag skulle klättra i trädet om jag kunde.
Ytterligare exempel på "kunde":
- Kan du snälla se efter mina barn i en timme?
- Hon sa att hon kunde möta oss på hörnet.
- Jag kunde titta på TV varje dag när jag var barn men nu kan jag inte.
- Jag kunde svara, för jag kände till svaret.
- Kan du spela gitarr?
- John kunde springa 5 miles när han var ung.
- Kan du skicka mig brevet, snälla?
- Om du kunde klättra det trädet skulle du?
- Jag kunde se dig imorgon.
- Kan du berätta för mig hur man kommer till tågstationen härifrån?
- Kan du berätta för mig hur länge jag måste vänta tills jag kan se doktorn?
- Maria sa att hon kunde komma till festen ikväll.
- Igår kunde jag inte hitta min plånbok någonstans.