Huvudskillnad: 'Av' ansluter ord. Det har inte en mening. Det är en preposition, och därför används den för att beteckna ett förhållande. Det ansluter bara ord, utan att faktiskt ändra meningen. "Av" å andra sidan har en riktig betydelse. Det har faktiskt olika betydelse. Men i allmänhet kan det betraktas som motsatsen till "på". 'Ljuset är tänt'; "Lampan är avstängd". 'Off' är mycket mångsidigt, det kan användas som ett adverb, en preposition, ett adjektiv och ett substantiv.

Orden "av" och "av" ser väldigt ut som varandra; I själva verket var det till och med 1700-talet båda samma ord. Men i dagens gemensamma engelska har orden två olika användningsområden. Bara en enda "f" kan ändra hela meningen på meningen.

Ordet "av" kan uppfylla flera skillnadsfunktioner i en mening. Det kan användas för att ange:

• tillhör någon eller något (en medlem i laget)
• kommer från en viss bakgrund (folket i Wales)
• för att ange vad något innehåller (ett glas mjölk)
• en räkningspunkt (söder om gränsen)
• konstruktion (hjärta av guld)
• innehav (Drottning av England)

'Av' ansluter ord. Det har inte en mening. Det är en preposition, och därför används den för att beteckna ett förhållande. Det ansluter bara ord, utan att faktiskt ändra meningen.

"Av" å andra sidan har en riktig betydelse. Det har faktiskt olika betydelse. Men i allmänhet kan det betraktas som motsatsen till "på". 'Ljuset är tänt'; "Lampan är avstängd". 'Off' är mycket mångsidigt, det kan användas som ett adverb, en preposition, ett adjektiv och ett substantiv. Den kan användas i olika metoder, till exempel:

• att beteckna en plats (En ö utanför Spaniens kust)
• att beskriva en situation (hon är bättre utan honom.)
• att beskriva något (mjölken luktar av.)
• när man talar om maskiner (luftkonditioneringen är avstängd.)
• när någon lämnar (han är ute för dagen.)
• och många fler…

Ytterligare exempel på "av":

• Jag sprider det översta lagret av isbildning på kakan.
• Chefen är en representant för kontorsledarskapet.
• Tvätta händerna på allt.
• John är en man av god familj.
• Jag tror att jag dör av hunger.
• Mary har en diktebok.
• Är den idiot av en säljare ring igen?
• Jag ska besöka kärleksstaden.
• Rupert är en av oss.
• Det finns prata om fred.
• Jag behöver tre kilo socker.
• Hon föddes den 21 juli i New York.
• Det fanns många människor som stod i linje.
• Vi kommer att nå toppen av kullen.
• De bor i ett bostadshus på denna gata.

Ytterligare exempel på "off":

• Den här knappen håller på att komma ifrån.
• Ta av din hatt.
• Släck ljuset.
• Ta av det från bordet.
• Gasstationen ligger precis utanför hörnet.
• Pudding tar lite av.
• Jag skrapar det översta lagret av isbildning av kakan.
• Chefen är ute efter ett möte i Chicago.
• Torka svetten av ansiktet.
• Ta omslaget från gåvan.
• Den här vägen gränsar till Grove City.
• Han tog 10% rabatt för alla kontantinköp.
• Allt var 50% rabatt.
• Larmet går av vid middagstid.
• Min huvudvärk gick bort snart.
• Markera pizzaen i lika delar.