Huvudskillnad: Tanka och haiku är båda traditionella korta former av japansk poesi. Haiku består av tre stavelser och sjutton stavelser, medan Tanka består av fem stavelser och trettio stavelser.
Japan är ett land som visar en rik kultur genom sina olika konstformer. Japanska poetiska former har också kunnat imponera på nationerna över hela världen.
Haiku (från haikai no ku menande "lätt vers" på japanska) är en av de kända japanska poetiska formerna. Det är en kompakt dikt och innehåller tre linjer. Det totala antalet stavelser i dikten är sjutton. Antalet gånger vi hör ljudet av en vokal (a, e, i, o, u) i ett ord är lika med antalet stavelser som ordet har. Det följer mönstret av (5-7-5), som fördelningen av stavelser i linjerna respektive. Det är viktigt att nämna att antalet stavelser bestäms på approximationen av vägen på (OH'N), eller ljudenheter, som används på japanska. Denna approximation är viktig eftersom japanska inte har stavelser. Det verkar vara en enkel dikt med mycket få stavelser, men tvärtom är det mycket svårt att uttrycka idéerna i denna poetiska form.
Haiku behöver mycket uppmärksamhet från digaren som poet har begränsningar av begränsat antal linjer och begränsat antal stavelser. Läsaren behöver också klart förstå haiku-diktet, eftersom det är väldigt kompakt. Varje ord har stor betydelse i sammanhanget till dikten. Ämnet för de flesta haiku varierar från landskap, blommor, floder, etc. De är också kända för att skapa ett visst humör eller en atmosfär. Berömda "haikai" eller "haiku" poeter från tidigare dagar inkluderade Matsuo BashoMatsuo Basho (1644-1694) och Yosano Buson (1716-1783).
Ett exempel på Haiku: -
Våren avgår.
Fåglar gråter
Fiskögon fylls med tår
Skriven av Matsuo Basho
Tanka (från tan 'short' + ka 'song) är namnet på en annan gammal poetisk form av Japan. Det är en dikt med 31 stavelser och fem syllabiska enheter, tankar har varit populära i Japan i mer än 1300 år. Det sägs att omkring 1000 e.Kr., kompositionen av vacker poesi ansågs vara väsentlig för kvinnor och män. Under denna period fick också pappersval, bläck mm mycket stor betydelse. Det var vanligtvis sammansatt för ett tillfälle. Erfarenheterna måste uttryckas i tanka. Under åren har Tanka utvecklats. I Japan skrivs tanka i en rak linje men på andra språk skrivs det ofta i mönstret 5-7-5-7-7.
Ett exempel på Tanka: -
hela dagen
regn har kommit ner
droppe för droppe
smärtan av din frånvaro
har trängt in mig
Skriven av McManhen
Både tanka och haiku är välkända för användning av explicit, exakt utformad detalj. De delar båda en filosofi och är sålunda relaterade till varandra i någon eller annan mening. De båda har många gemensamma regler som att frasen inte ska läsas som en komplett mening, skrivet i små bokstäver utom de egna substantiven etc. Men fortfarande som olika poetiska former som är många skillnader bland dem. Några av de viktigaste skillnaderna finns i tabellen: -
Haiku | Tanka | |
Antal stavelser | Det totala antalet stavelser i dikten är sjutton | Det totala antalet stavelser i dikten är trettio |
fördelningen av stavelser i linjerna respektive | 5-7-5 | 5-7-5-7-7 |
Ursprung | Trettonhundratalet | Sjuttonhundratalet |
Poetiska enheter | Betongbilder utan kommentarer | metaforer, likheter och personifiering |
Vanlig tendens | Att titta på den yttre världen | Att se inåt, koncentrera sig på mänskliga känslor |
Perspektiv | Mål | Subjektiv |
Koncentrerande faktor | Skriven i nuet | Mångsidig som förändring i tid, en förändring i ämnet, en förändring i person etc., |
Dömande | Mycket dömande | Ansågs inte dömande |
ordförråd | blandad | Elegant |